Friedberg_Nila-2021

D E C O D I N G T H E 2 0 S 1 5 4 «Пожарные ужинают кашей, как вам известно. Но это последнее дело...» (1) «Пожарные ужинают кашей, но это ужасно». (2) «Пожарные ужинают кашей перед самым уходом домой». «Это дело на любителя...» (1) Все это любят. (2) Не все это любят. (3) Никто этого не любит. «Это... все равно что калошу лизать...» (1) Делать это так же противно, как лизать калоши. (2) Я должен лизать калошу, но мне все равно. (3) Они должны лизать калошу, но им все равно. «Я очень легко могу получить воспаление легких...» (1) Я очень легко могу получить легкое воспаление. (2) Я очень легко могу заболеть пневмонией. (3) Я очень легко могу заболеть гриппом. «До чего бессмысленны, тупы, жестоки повара!» (1) Как повара глупы и жестоки! (2) Почему повара глупы и жестоки? (3) Раньше повара были глупыми и жестокими. «Дрожит, морщится, а лопает». (1) Она дрожит, морщится, но все равно ест. (2) Она дрожит, морщится, но все равно она лопнет.