Friedberg_Nila-2021

7 стало быть ( книжн .) - значит 8 спец ( советск .) – в 1920-е годы это слово означало «специалист, непролетарий» (Селищев 1928: 162). 9 кус ( разг .) - кусок 10 oсьмушка ( устар .) – восьмушка, одна восьмая часть 11 Царство (-ие) ему/ей небесное ( церк .) – пожелание умершему попасть в рай 12 вытворять ( разг .) – делать что-то нехорошее М . Б У Л Г А К О В « С О Б А Ч Ь Е С Е Р Д Ц Е » . О Т Р Ы В О К 1 1 4 7 Но вот тело мое – изломанное, битое, надругались над ним люди достаточно. Ведь главное что: как врезал он кипяточком, под шерсть проело, и защиты, стало быть 7 , для левого бока нет никакой. Я очень легко могу получить воспаление легких , а получив его, я, граждане, подохну с голоду. С воспалением легких полагается лежать на парадном ходе под лестницей, а кто же вместо меня, лежащего холостого пса, будет бегать по сорным ящикам в поисках питания? Прохватит легкое, поползу я на животе, ослабею, и любой спец 8 пришибет меня палкой насмерть. И дворники с бляхами ухватят меня за ноги и выкинут на телегу… Дворники из всех пролетариев самая гнусная мразь. Человечьи очистки – самая низшая категория. Повар попадается разный. Например, покойный Влас с Пречистенки. Скольким он жизнь спас! Потому что самое главное во время болезни перехватить кус 9 . И вот, бывало, говорят старые псы, махнет Влас кость, а на ней с осьмушку 10 мяса. Царство ему небесное 11 за то, что был настоящая личность, барский повар графов Толстых, а не из Совета нормального питания. Что они там вытворяют 12 в нормальном питании, уму собачьему непостижимо! Ведь они же, мерзавцы, из вонючей солонины щи варят, а те, бедняги, ничего и не знают! Бегут, жрут, лакают! Иная машинисточка получает по девятому разряду четыре с половиной червонца, ну, правда, любовник ей фильдеперсовые чулочки Дворники. Кадр из фильма «Третья Мещанская» “Третья Мещанская (1927)”, Совкино, реж. А. Роом, общественное достояние