Friedberg_Nila-2021

D E C O D I N G T H E 2 0 S 1 3 4 «Это грабеж среди бела дня». (1) Вы наглый гангстер. (2) Вы вор. (3) Вы хотите, чтобы я слишком много заплатил. «Ну, по рукам...» (1) Ну, договорились. (2) Уберите руки. (3) Я сейчас вас ударю по рукам. «Ну, так и быть – пятьдесят процентов». (1) Ладно, я согласен – пятьдесят процентов. (2) Это может быть пятьдесят процентов. (3) Это будет пятьдесят процентов. «Воробьянинову [снился] гробовых дел мастер Безенчук в смокинге, но небритый». (1) Воробьянинову снилось, что гробовых дел мастер Безенчук курит и не любит бриться. (2) Воробьянинову снилось, что гробовых дел мастер Безенчук надел вечерний черный костюм, но не побрился. «И вы меня интересуете лишь постольку, поскольку я хочу обеспечить вашу старость». (1) Я так хочу, чтобы у вас были деньги на старости лет. (2) Я хочу, чтобы у вас были деньги на старости лет, а в остальном мне ваша жизнь не интересна.