Korean Through Folktales

[Chapter 4] The Myth of DanGoon 제 4 과 단군신화 _______________________ _________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ 96 Go t o Table of Contents Korean Through Folktales • At the end of Sentence 2, the main verb will be put it a form that expresses a reason or a cause, or gives an explanation, such as – 기 때문이다 , VCS 서이다 , – ㄴ 것이다 , etc. • Here are examples taken from the Level 3 version: - 환웅은 인간세계에 특별한 관심과 애정을 가지고 매일 하늘에서 인간세계를 내려다보았습니다. 이는 인간과 자연을 조화롭게 다스리고 좋은 세상을 만들고 싶은 생각을 가지고 있었 기 때문이었습니다 . With special interest and affection, HwanWoong looked down to the human world everyday. This is because he had the thought of governing the human and the natural world harmoniously and making a great world. -그리고 백 일 동안 동굴에 살면서 밖으로 나오지 말아야 한다. 이는 햇빛을 절대 보면 안 되 기 때문이다 . And you must not come out of the cave for 100 days. This is because you should absolutely not see sunshine. -그러자 스물 하루가 되는 날 곰은 자신이 아름다운 여자로 다시 태어난 모습을 볼 수 있었습니다. 이는 웅녀가 되어 인간으로 환생하는 소원을 마침내 이루게 된 것이었습니다 . Then, on the twenty-first day, the bear was able to see herself reborn as a beautiful woman. This was her wish--to be incarnated as a human by becoming a ‘bear-woman’-- coming true at last. F. Post-viewing Activities