Korean Through Folktales

[Chapter 1] Heungbu And Nolbu 제 1 과 흥부와 놀부 _______________________ _________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ 25 Go t o Table of Contents Korean Through Folktale Imperative; Command –( 으 ) 라 고 하다 Propositive – 자 고 하다 • Here are example sentences and phrases from Version 3 of the story: “ 못된형놀부는마음씨착한흥부와가족을 집에서나가라고하면서 쫓아냈습니다 . ” The mean-spirited brother NolBu kicked them out, telling kind-hearted Heungbu and his family to leave the house. “ 흥부와흥부식구들은빨리나으라고하면서정성스럽게다리를치료해주고 돌봐주었습니다 .” HeungBu and his family told (the swallow) to get well soon, and treated her leg wholeheartedly and took care of her. “ 흥부가부자가되었다는소식을들은놀부 ” NolBu who heard the news that HeungBu became rich “ 도깨비한테서벌을받고거지가됐다는놀부의소식을들은착한동생흥부 ~” HeungBu who heard the news that NolBu was punished by goblins and became a beggar ~ “ 자기집으로같이가자고했습니다 .” He proposed that they go to his house. • Let’s take a closer look and see how we form the indirect discourse with more examples: