Korean Through Folktales

[Chapter 1] Heungbu And Nolbu 제 1 과 흥부와 놀부 _______________________ _________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ 21 Go t o Table of Contents Korean Through Folktale 제가 쓸거예요 . 리포트예요 . à 제가 쓸 리포트예요 . I will write it. It’s a report. à It’s a report I will write. Ex 3> 읽다 to read 제가어제 읽었어요 . 잡지예요 . à 제가어제 읽은 리포트예요 . I read it yesterday. It’s a magazine. à It’s a magazine I read yesterday. 제가매달 읽어요 . 잡지에요 . à 제가매달 읽는 잡지예요 . I read it every month. It’s a magazine. à It’s a magazine I read every month. 제가다음달에 읽을거예요 . 잡지에요 . à 제가다음달에 읽을 잡지예요 . I will read it next month. It’s a magazine. à It’s a magazine I will read next month. Ex 4> 익다 to be cooked; to become ripe 잘 익었어요. 김치예요. -> 잘 익은 김치예요 . It’s been well fermented. It’s Kimchi. -> It’s Kimchi that’s been well fermented. 잘 익어요 . 김치예요 . -> 잘 익는 김치예요 . It’s being well fermented. It’s Kimchi. -> It’s Kimchi that’s being well fermented. 잘 익을거예요 . 김치예요 . -> 잘 익을 김치예요 . It will be well fermented. It’s Kimchi. -> It’s Kimchi that will be well fermented. • Examples for Descriptive Verbs in Different Tenses : Ex 1> 유명하다 to be famous 유명한 사람 이에요 . He is a famous person. 유명한 사람 이었어요 . He was a famous person. 유명하던 사람 이에요 . He is a person who used to be famous . 유명하던 사람 이었어요 . He was a person who used to be famous .