Korean Through Folktales

[Chapter 1] Heungbu And Nolbu 제 1 과 흥부와 놀부 _______________________ _________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ 20 Go to Table of Contents Korean Through Folktale 마음씨나쁜 놀부 : NolBu who is mean-spirited 마음씨착한 흥부 : HeungBu who is kind-hearted 흥부집처마에집을짓고사는 제비 : a swallow that has built a home under the eaves of HeungBu’s home and is living (there) 고마운 제비 : a swallow who is grateful 잘익은 박 : a gourd which is very ripe 부자가된 흥부 : HeungBu who became rich 흥부의소식을들은 놀부 : NolBu who heard the news of HeungBu 이소식을들은 흥부 : HeungBu who heard this news • Examples for Action Verbs in Different Tenses : Ex 1> 갖다주다 to bring and give 친구한테 갖다줬어요 . 책이에요 . à 친구한테 갖다준 책이에요 . I brought it to my friend. It’s a book. à It’s a book that I brought to my friend. 친구한테 갖다줘요 . 책이에요 . à 친구한테 갖다주는 책이에요 . I bring it to my friend. It’s a book. à It’s a book that I bring to my friend. 친구한테 갖다줄 거예요 . 책이에요 . à 친구한테 갖다줄 책이에요 . I’ll bring it to my friend. It’s a book. à It’s a book that I’ll bring to my friend. Ex 2> 쓰다 to write 제가썼어요 . 리포트예요 . à 제가 쓴 리포트예요 . I wrote it. It’s a report. à It’s a report I wrote. 제가 써요 . 리포트예요 . à 제가 쓰는 리포트예요 . I write it. It’s a report. à It’s a report I write.