Korean Through Folktales

[Chapter 1] Heungbu And Nolbu 제 1 과 흥부와 놀부 _______________________ _________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ 17 Go t o Table of Contents Korean Through Folktale 한편, 흥부가 부자가 되었다는 소식을 들은 놀부는 자기의 기와집 처마 밑에 집을 짓고 사는 제비를 보고 욕심 이 생겼습니다 . 그래서 제비의 다리를 일부러 부러뜨린 후 그 다리를 다시 치료해 주었습니다. 이 제비도 놀부한테 박씨를 가지고 날아와서 놀부 마당에 떨어뜨렸습니다. 놀부도 이 제비가 가져다준 박씨를 심었는데 잘 익은 박이 놀부의 기와집 지붕에도 주렁주렁 열렸습니다. 놀부는 보물을 기대하면서 그 박을 열심히 탔지만 그 박에서는 보물이 아니라 도깨비들이 나왔습니다. 도깨비들은 제비 다리를 일부러 부러뜨린 놀부한테 벌 을 주고 재산 을 다 빼앗았습니다 . 그래서 놀부 가족은 집도 없는 거지 가 되었습니다. 도깨비한테서 벌을 받고 거지가 됐다는 놀부의 소식을 들은 착한 동생 흥부는 깜짝 놀랐습니다. 그리고 바로 형 놀부한테 달려가 놀부와 놀부 가족을 위로하면서 자기 집으로 같이 가자고 했습니다. 이런 착한 동생을 보면서 놀부는 마침내 잘못을 깨달았습니다 . 흥부의 깊은 생각과 착한 마음씨 덕에 놀부는 잘못 을 뉘우치고 그때부터 흥부 가족과 놀부 가족은 착한 일을 많이 하면서 같이 사이좋게 살았습니다. E. Key Patterns & Forms 1. Level 1: Past Tense in Informal-Polite Style [VCS+ ㅆ어요 ] • The verb stem (VS) is the part that comes before – 다 in the verb infinitive, a.k.a. the ‘dictionary form.’ • The general rule for the verb continuative stem (VCS), a.k.a. the 아 / 어 form: If the last syllable in the verb stem (VS) has a vowel ㅏ or ㅗ , add 아 to the stem. If the last syllable in the VS has a vowel other than ㅏ or ㅗ , add 어 . There are exceptions to this rule, but we’ll focus on the general rules and cover the basics in this lesson.