Arabic and English Sentence Patterns: A Comparative Guide

65 | P a g e 55 ۳٥ . "ﻣﺴﺎھﻤﺔ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺒﺮﯾﻄﺎﻧﯿﯿﻦ ﻓﻲ ﺗﻘﺪم اﻟﻌﻠﻮم." ﻋﻠﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﺸﺮﻓﺔ. ص http://www.hindawi.org/books/50742631/ 56 CJKI Libera: “Ali Baba” Reading App, Sentence 6-16. https://goo.gl/45MOSI 57 Libera: “Ali Baba,” Sentence 8-19. 58 http://alqabas.com/64557/ 59 https://goo.gl/ON1rbU 60 https://www.goodreads.com/author/quotes/4273240 61 https://goo.gl/sfLE6P 62 https://goo.gl/SKX04v 63 https://goo.gl/79CNIQ 64 https://goo.gl/IZwuEv 65 http://www.bbc.com/arabic/trending-39472277 66 http://www.aljarida.com/articles/1490889875178340000/ 67 https://twitter.com/kanafani36/status/502725174756536321 68 The future time reference here depends on the unfulfilled nature of the conditional. 69 https://goo.gl/O0S9ic 70 https://goo.gl/BhpfKA 71 http://www.goodreads.com/quotes/975946. There is some dispute over attribution of this saying; thus the two names listed. 72 The Chart 6 structure is repeated here to show the semantic flexibility of the Arabic simple present verb. The other sentence patterns follow those in Chart 6. 73 https://goo.gl/SpIzYr 74 http://2016.omandaily.om/?p=381118