Arabic and English Sentence Patterns: A Comparative Guide

50 | P a g e EXAMPLES (( ﺻﻨﻌﻮا ﻣﻨﮫ إرﺛﺎ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺒﻘﺎء واﻟﺘﺪاول ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﺗﻘﺮأه أﺟﯿﺎل ﻟﻢ ﺗﻮﻟﺪ ﺑﻌﺪ. )) .۱ “They have made it a legacy worthy of permanence and future dissemination that will be read by generations not yet born.” 84 ﻗﺪرات اﻟﺸﻔﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺗﺪرس ﺷﺎﻣﺒﺎﻻ ھﻲ ﻋﺒﺎره ﻋﻦ )) .۲ (( ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺛﺎﻧﻮﯾﺔ. “The healing abilities you will receive when you are studying Shambhala are a byproduct.” 85 (( ﯾﻤﻜﻦ أن ﻧﻜﻮن ﻛﻠﻨﺎ ﻧﻔﻌﻞ أﺷﯿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ. )) .۳ “We could all be doing something on the side.” 86 (( ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻗﺎدراً ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ. )) .٤ “You will never be able to achieve the same results.” 87 (( ﻧﺤﻦ ﻟﻦ ﻧﻜﻮن ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺎﺗﻚ. )) .٥ “We will not be needing your services.” 88 See Chart 9 note. 14