Arabic and English Sentence Patterns: A Comparative Guide

48 | P a g e EXAMPLES (( ﻟﻦ ﯾﻜﻮن اﻟﺴﻜﺎن ﻗﺪ أﺧﻠﻮا اﻟﺸﻮارع )) .۱ “The residents will not have emptied the streets” 81 ﺳﻨﺔ دون أي طﺎﺋﻞ إن ﻟﻢ ﯾﺪﻓﻊ ﺑﻘﻀﯿﺔ اﻟﺼﺤﺮاء 30 اﻟﻤﻐﺮب ﺳﯿﻜﻮن ﻗﺪ ﺿﯿﻊ )) .۲ (( ﻓﻲ ھﺬا اﻻﺗﺠﺎه “Morocco will have lost 30 years in vain if it does not push the desert issue in this direction ” 82 ھﻞ ﯾﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ ان ﯾﻜﻮن ﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﻟﮫ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻰ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ )) .۳ (( ﻻن ﯾﺼﺒﺢ ﻣﺮاﺟﻊ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻓﻰ اى ﺷﺮﻛﺔ ام ﻻ ؟ “Will it be necessary for the accountant to have worked in accounting offices in order to become an auditor in any [other] firm? ” 83 See Chart 9 note. 13