Arabic and English Sentence Patterns: A Comparative Guide

38 | P a g e EXAMPLES وﻗﺎل اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن ﻓﻲ ﺗﺪاول اﻟﮭﺎﺷﺘﺎغ إن طﻠﺒﺔ اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺪرﺳﻮن ﻋﻠﻰ )) .۱ (( ﺣﺴﺎﺑﮭﻢ اﻟﺨﺎص ﻓﻲ اﻷردن ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ دراﺳﯿﺔ وﻣﻌﯿﺸﺔ وﺳﻜﻨﯿﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ. “Participants in the hashtag circulation said that the Saudi students who are studying at their own expense in Jordan are suffering from high tuition, living, and housing expenses.” 65 (( ﻟِﻤَﻦْ ﺗَﺘْﺮُﻛُﻨﺎ ؟ )) .۲ ﻟِﻠﻤَﻘ ﱠ ﺮي (( اﻟﺴّﺎرق اﻟﺒﺎزي )) “To whom are you leaving us?” Koury, Reader 44. ﯾﺄﻣﻞ . . . أن ﯾﺪﺧﻞ اﻷﺧﯿﺮ اﻟﺘﺎرﯾﺦ ﺑﺼﻔﺘﮫ رﻣﺰ اﻟﺘﺤﻮّل ﻓﻲ )) .۳ (( ﻋﻼج داء اﻟﺰھﺎﯾﻤﺮ. “He is hoping . . . that the latter will go down in history as a symbol of transformation in the treatment of Alzheimer’s disease.” 66 8