Arabic and English Sentence Patterns: A Comparative Guide

32 | P a g e EXAMPLES (( ﺑﻌﺪ أن ﺑﺪأ ﯾﻤﺎرس ﺣﯿﺎﺗﮫ ﺑﺸﻜﻞ طﺒﯿﻌﻲ أﺣﻤﺪ زﻛﻲ ﯾﺴﺘﺄﻧﻒ ﻋﻼﺟﮫ ﻓﻲ ﺑﺎرﯾﺲ )) .۱ “After beginning to lead a normal life, Ahmed Zaki resumes his treatment in Paris ” 58 (( ﻋﺒﺎس ﯾﻌﺮض اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻣﻊ ﻧﺘﺎﻧﯿﺎھﻮ وﯾﻘﻮل إﻧﮫ ﯾﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺒﺢ اﻟﮭﺠﻤﺎت )) .۲ “Abbas presents his meeting with Netanyahu and says he is working to curb the attacks” 59 (( ﯾﺘﻘﺪم ﻣﻼك ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ وﯾﻘﻮل . . . )) .۳ “One of the angels comes forward and says . . .” Abboud, Intermediate Arabic 103. 5